-
1 наиболее удобный
the most convenientБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наиболее удобный
-
2 наиболее удобный
General subject: right (часто with) -
3 наиболее удобный
Русско-английский словарь по общей лексике > наиболее удобный
-
4 наиболее удобный
-
5 наиболее удобный для
•The quantity best suited to express the energy at which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее удобный для
-
6 наиболее удобный уровень
General subject: most comfortable levelУниверсальный русско-английский словарь > наиболее удобный уровень
-
7 наиболее удобный, чтобы
Универсальный русско-английский словарь > наиболее удобный, чтобы
-
8 наиболее удобный для
•The quantity best suited to express the energy at which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее удобный для
-
9 период, наиболее удобный для пуска
Astronautics: launch windowУниверсальный русско-английский словарь > период, наиболее удобный для пуска
-
10 период, наиболее удобный для пуска
ngener. fenêtre de lancementDictionnaire russe-français universel > период, наиболее удобный для пуска
-
11 наиболее
наиболее το περισσότερο* \наиболее удобный о πιο κατάλληλος* * *το περισσότεροнаибо́лее удо́бный — ο πιο κατάλληλος
-
12 наиболее
наиболеенареч πιό, πλέον, πρό πάντων, πιό πολύ:\наиболее удобный ὁ πιό κατάλληλος, ὁ πλέον πρόσφορος, ὁ πιό βολικός. -
13 наиболее
нареч.наиболее изученный — the most extensively studied, the best-understood
- наиболее густонаселенныйнаиболее распространенный — the most abundant/widespread, the most commonly encountered
- наиболее известный как
- наиболее известный
- наиболее полезный
- наиболее редко
- наиболее удобный -
14 наиболее
нареч. (the) most наиболее удобныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наиболее
-
15 наиболее
-
16 наиболее
-
17 наиболее
-
18 удобный
прил.Русское прилагательное удобный относится к обстоятельствам и действиям в разных областях жизни: к нормам этики, к условиям личного комфорта и к условиям, благоприятствующим каким-либо действиям. В английском языке эти сферы деятельности описываются разными прилагательными.1. comfortable — удобный, уютный, спокойный, чувствующий себя легко, чувствующий себя хорошо, чувствующий себя удобно ( способствующий приятным ощущениям): a comfortable bed — удобная кровать; a comfortable chair — удобный стул; a comfortable room (flat) — уютная комната (квартира); to feel comfortable — чувствовать себя удобно/комфортно; to make oneself comfortable — удобно устроиться; to make smb comfortable — удобно устроить кого-либо/создать кому-либо комфортные условия/создать кому-либо благоприятные условия Do these shoes feel comfortable? — Эти туфли на ноге удобны? Make yourself comfortable and feel at home. — Устраивайся поудобнее/ поуютнее и чувствуй себя как дома.2. convenient — удобный, подходящий ( подчеркивает благоприятные условия для совершаемых действии): a convenient hour — удобный час; a convenient time (place) — удобное время (место); a convenient argument — удобный повод/подходящее условие A convenient place to build a house. — Подходящее место для постройки дома. It is convenient to have a telephone at home. — Удобно иметь дома телефон. Will it be convenient for you to meet on Friday? — Вам удобно встретиться в пятницу? Come sometime after five, it is a most convenient time to have a serious talk. — Приходите после пяти, это наиболее удобное время для серьезной беседы. It is very noisy here, it is, 1 think, the least convenient place to have a talk at. — Тут очень шумно, это, по-моему, не самое подходящее место для беседы.3. proper — удобный, уместный, приличный, тактичный, вежливый (соответствующий принятым этическим и моральным нормам, отвечающий правилам тактичного поведения): Is it proper to leave without saying goodbye? — Прилично уйти не попрощавшись? Is it proper to ask such a question? — Удобно ли задать такой вопрос? It is not proper to ask a woman how old she is. — Невежливо спрашивать женщину, сколько ей лет. It was hardly a proper thing to say. — Вряд ли это было уместное замечание./Это было неподходящее замечание./Это было неуместное замечание. I am sure it was proper to remind him of his promise. — Я уверен, что было вполне уместно напомнить ему о его обещании. -
19 удобный
suitable, convenient, opportune, comfortable, handy• С другой стороны, может быть более удобным... - Alternatively, it may be more convenient to...• Более удобные формы решения были получены Смитом [1]. - More convenient forms of solution have been obtained by Smith [1].• Значительно более удобный метод состоит в том, чтобы... - A far more convenient approach is to...• Следуя идеям Смита [1], мы находим удобным (рассматривать и т. п.)... - Following Smith [l], we shall find it convenient to...• Часто удобнее использовать... - Oftentimes, it is handier to use another space used in [2].• Удобным методом достижения необходимой цели является... - A convenient way to accomplish this is to...• Это наиболее удобная форма (чего-л). - This is the most useful form of... -
20 (is) best suited to
Математика: наиболее удобный, чтобы (...), наиболее пригодный для (for)
См. также в других словарях:
Удобный флаг — Удобный флаг экономико правовой термин, которым называют совокупность условий, предоставляемых правительством страны нерезидентам владельцам иностранных судов, готовых плавать под флагом страны, которая предоставляет эти условия. Удобный флаг,… … Википедия
удобный — ая, ое; бен, бна 1) Такой, которым хорошо или приятно пользоваться. Удобная обувь. Удобное кресло. Удобная поза. Мы живем, точно в сне неразгаданном, на одной из удобных планет... Много есть, чего вовсе не надо нам, а того, что нам хочется, нет … Популярный словарь русского языка
Удобный — прил. 1. Такой, которым легко или приятно пользоваться. 2. Благоприятный, подходящий, пригодный для чего либо. 3. Наиболее приемлемый в определённой обстановке, в определённом случае; такой, какой нужен. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удобный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Такой, которым хорошо, легко или приятно пользоваться. У ая одежда. У ое кресло. У. диван. Удобен формой. Очень у. письменный стол. // для кого чего. Вполне соответствующий требованиям чего л.; подходящий. У ая квартира … Энциклопедический словарь
удобный — ая, ое; бен, бна, бно. см. тж. удобность 1) а) Такой, которым хорошо, легко или приятно пользоваться. У ая одежда. У ое кресло. Удо/бный диван. Удобен формой. Очень уд … Словарь многих выражений
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Химические свойства спиртов — Химические свойства спиртов это химические реакции спиртов во взаимодействии с другими веществами. Они определяются в основном наличием гидроксильной группы и строением углеводородной цепи, а также их взаимным влиянием: Чем больше… … Википедия
Первая мировая война 1914-1918 — империалистическая война между двумя коалициями капиталистических держав за передел уже поделенного мира, передел колоний, сфер влияния и приложения капитала, порабощение др. народов. Сначала война охватила 8 государств Европы: Германию и … Большая советская энциклопедия
Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич — ближний боярин и воевода, известный московский дипломат царствования Алексея Михайловича. Год рождения А. Л. Ордина Нащокина точно не известен, но есть основание предполагать, что он родился в первой четверти XVII века. Родился Афанасий… … Большая биографическая энциклопедия